|
|
WordReference ne peut pas traduire cette expression, mais cliquez sur chacun des mots pour en voir la signification :
WordReference English-French Dictionary © 2026: | Principales traductions |
fourth,
4th adj | (4th in a series or list) (position) | quatrième, 4ᵉ adj |
| | Kate was the fourth person in line. |
| | Kate était la quatrième personne dans la file. |
fourth,
4th adj | (in race, competition: placed 4th) | quatrième, 4ᵉ adj |
| | Selina came fourth in the gymnastics event, so she didn't win a medal. |
fourth,
4th adv | (race, competition: in 4th place) | quatrième, 4ᵉ adv |
| | | en quatrième position loc adv |
| | Ron came fourth in the race. |
| | Ron a fini quatrième de la course. |
fourth,
4th,
the fourth,
the 4th n | (in a series, list: 4th item, person) | quatrième, 4ᵉ nmf |
| | I can remember the first three rules but I've forgotten the fourth. |
| | Je me souviens des trois premières règles, mais j'ai oublié la quatrième. |
fourth,
a fourth,
one fourth,
1/4 n | (fraction: fourth part, quarter) (fraction) | quart nm |
| Note: "a fourth" is used generally; "one fourth" is used to emphasize the precise amount | | | A fourth of the company's profits are donated to a charity. |
| | Un quart du profit de la société est donné à des œuvres caritatives. |
fourth,
a fourth,
one-fourth,
1/4 adv | US (extent: 1/4, a quarter) | quart, un quart, 1/4 nm |
| Note: "a fourth" is used generally; "one-fourth" is used to emphasize the precise amount | | | Seven is a fourth of 28. |
| | Sept est le quart de 28. |
the fourth,
the 4th n | (fourth day of the month) (date) | le quatre, le 4 nm inv |
| | David left on the 1st of April and is coming back on the 4th. |
the fourth of,
4th,
4th of,
the 4th,
the 4th of n | UK (fourth day of specified month) (date) | le quatre [qch], le 4 [qch] nm inv |
| Note: The written form "4 June" may also be used. | | | Tom has a dentist appointment on the fourth of June. |
| | Tom a un rendez-vous chez le dentiste le quatre (or: le 4) juin. |
the Fourth,
IV n | (monarch, pope: 4th with given name) (roi, pape...) | IV (quatre) adj inv |
| Note: 'IV' is spoken as "the Fourth" | | | Louis IV took the throne in 939 CE. |
| | Louis IV est devenu roi en 939. |
| Traductions supplémentaires |
fourth,
4th n | (musical interval) (Musique) | quarte nf |
| | The conductor asked the clarinetist to play a fourth above tonic. |
| | Le chef d'orchestre demanda au clarinettiste de jouer à la quarte au-dessus de la tonique. |
the Fourth,
the 4th n | US, informal (Fourth of July) (date) | le quatre, le 4 nm inv |
| | There will be a neighborhood barbecue on the Fourth. |
| | Il y aura un barbecue de quartier le quatre (or: le 4). |
fourth,
4th,
fourth gear,
4th gear n | (4th automobile gear) (Automobile : vitesse) | quatrième nf |
| | Once he was on the highway, Tony shifted up into fourth. |
Fourth,
4th n | (music: 4th symphony, etc.) (Musique : symphonie,...) | quatrième nf |
| | Beethoven's Fourth is less well known than his other symphonies. |
WordReference English-French Dictionary © 2026: Formes composées
|
| fourth class n | US (special postage rate) (poste, États-Unis) | quatrième classe nf |
| Note: A hyphen is used when the term is an adjective that precedes the noun | fourth class,
fourth-class adj | US (mail: special postage rate) (poste, États-Unis) | de quatrième classe loc adj |
| fourth dimension n | (time) | quatrième dimension nf |
| the Fourth Estate n | figurative (journalistic profession) (la presse) | le quatrième pouvoir nm |
| fourth former n | UK, dated (student: 14-15) (France : 14-15 ans) | élève de troisième, troisième nmf |
fourth grade,
4th grade n | US (school year: age 9-10) (France : 9-10 ans) | CM1, cours moyen première année nm |
| | (Belgique) | quatrième primaire nf |
| | (Can) | quatrième année nf |
| | I started playing the violin when I was in fourth grade. |
| | J'ai commencé le violon en CM1. |
| | J'ai commencé le violon en quatrième primaire. |
| | J'ai commencé le violon en quatrième année. |
| Fourth of July n | (US Independence Day) | jour de l'Indépendance des États-Unis nm |
| | (fête nationale américaine) | quatre juillet, 4 juillet nm inv |
| Note: Frequently used with 'the.' | | | Fireworks are my favorite part of the Fourth of July. |
| | Ce que je préfère du quatre juillet, ce sont les feux d'artifice. |
| fourth position n | (4th place, 4th prize) | quatrième place nf |
| fourth wall | (theater, movies) (Cinéma, figuré) | quatrième mur nm |
| fourth-class mail n | US (post sent at special rate) (poste, États-Unis) | courrier de quatrième classe nm |
twenty-fourth,
24th adj | (24th in a series or list) | vingt-quatrième, 24ᵉ adj |
twenty-fourth,
24th,
the twenty-fourth,
the 24th n | (in a series, list: 24th item, person) | vingt-quatrième, 24ᵉ nmf |
the twenty-fourth,
the 24th n | (twenty-fourth day of the month) (date) | le vingt-quatre ([qch]), le 24 ([qch]) nm inv |
| | Melanie's baby was due on the twenty-fourth, but five days later, she's still waiting! |
| | Mélanie devait accoucher le vingt-quatre, mais cinq jours après, elle attend toujours ! |
the twenty-fourth of,
24th,
24th of,
the 24th,
the 24th of n | UK (twenty-fourth day of specified month) (date) | le vingt-quatre [qch], le 24 [qch] nm inv |
| Note: The written form "24 July" may also be used. | | | Chris and Jo are getting married on the 24th July. |
| | Chris et Jo se marient le 24 juillet. |
|
|